Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Perfil koji
▪▪‎Todas as traduções
•‎Traduções solicitadas
•‎ traduções favoritas
•‎Lista de projetos
•‎Caixa de entrada


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - koji

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 4 de 4
1
88
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês How can a scientist tell whether a remarkable...
How can a scientist tell whether a remarkable idea may lead to the Nobel Prize or to the Ig Nobel Prize?

Traduções completas
Japonês 一人の科学者にどうしてわかるだろう…
9
84Idioma de origem84
Latim carpe diem
carpe diem

Traduções completas
Português brasileiro Aproveite o dia de hoje
Grego Άδραξε τη μέρα
Holandês Pluk de dag
Espanhol Aprovecha el día de hoy
Italiano cogli l'attimo
Francês Cueille le jour
Turco Günü yakala
Alemão Nutze den Tag
Inglês Seize the day
Romeno Trăieşte clipa!
Sérvio Iskoristi dan
Árabe عش يومك
Hebraico תחיה את הרגע
Chinês tradicional 把握每一天
Dinamarquês Grib dagen
Português europeu Aproveite o dia de hoje.
Esperanto Profitu la tagon
Catalão Aprofita el present
Chinês simplificado 为瞬间而活
Russo Наслаждайся моментом.
Ucraniano насолоджуйся миттю
Búlgaro живей за мига
Finlandês Tartu hetkeen
Tcheco carpe diem
Húngaro Élj a mának
Croata Iskoristi dan
Polonês Chwytaj dzieÅ„
Macedônio зграпчи го денот
Japonês 瞬間を生きる
Bósnio iskoristi dan
Albanês Jeto ne maksimum diten e sotme
Sueco FÃ¥nga dagen
Norueguês Grip dagen
Eslovaco Využi deň
Hindi क्षण के लिए जियो
Bretão Despun an deiz
Frisão nütte de dach
Feroês Tak ein dag í senn
Estoniano ela hetkes
Klingon wa'leS chaq maHegh
Letônio Tver mirkli
Islandês Njóttu dagsins
Indonésio Petiklah hari
Lituano Skinti dienÄ…
Irlandês bain tairfe as an lá
Africâner Leef in die oomblik
Azeri vaxtın giymətini bil
Persa (farsi) حال را دریاب
Tailandês อยู่เพื่อปัจจุบัน
8
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português brasileiro Pai, te amo.
Pai, te amo.
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traduções completas
Inglês Dad I love you
Árabe أب أحبّك
Hebraico אבא אני אוהבת אותך
Grego Μπαμπά σ' αγαπώ
Turco seni seviyorum baba
Chinês simplificado 爸爸，我爱你。
Esperanto Paĉjo, mi amas vin.
Francês Papa.
Croata Tata volim te
Português europeu pai, amo-te
Tcheco Tati miluji tÄ›
Romeno Tată, te iubesc
Espanhol Papá.
Húngaro Papa szeretlek
Alemão Vati.
Italiano Papà.
Dinamarquês Far, jeg elsker dig!
Japonês お父さん、大好きだよ
Holandês Ik hou van u
Polonês Tato, kocham CiÄ™
Russo папа, я тебя люблю
Ucraniano Тато, я кохаю тебе
Búlgaro Татко ,обичам те
Eslovaco Ozzy, mam ta rad
Latim Pater te amo
Islandês Ég elska þig
Tagalo From Brazilian Portuguese to tagalog
Lituano Tėveli, aš tave myliu
Curdo Bavo ez ji te hezdikim
1